Natalia Wirmańska

Kierunek studiów: Malarstwo
Tytuł pracy: „Wracam tam, gdzie początek”
Promotor: prof. dr hab. Kazimierz Cieślik

Absolwentka ASP w Katowicach. Uzyskała dyplom z wyróżnieniem w Pracowni Malarstwa prof. Kazimierza Cieślika oraz w Pracowni Rysunku prof. Macieja Linttnera (dyplom dodatkowy). W twórczości centrum zajmuje miejsce jej pochodzenia. Czerpie z fotografii dokumentujących życie głównie na Podhalu, podejmuje próby konfrontacji zobrazowanych sytuacji ze swoimi – często trudnymi – osobistymi przeżyciami i wspomnieniami. W malarstwie oraz rysunku odbywa podróż do opowieści ze swojej przeszłości, odnosząc się głównie do okresu dzieciństwa. Oprócz przyglądania się relacjom międzyludzkim równie ważne jest dla niej zwracanie uwagi na relacje międzygatunkowe.

A graduate of the Academy of Fine Arts in Katowice. She graduated with distinction in the painting studio of Prof. Kazimierz Cieślik and in the drawing studio of Prof. Maciej Linttner (an additional diploma). In the work of the center, it occupies the place of her origin.She draws from photographs documenting life mainly in Podhale, and she attempts to confront the depicted situations with her often difficult personal experiences and memories. In painting and drawing, she travels to stories from her past, mainly referring to her childhood. In addition to looking at interpersonal relationships, it is equally important for her to pay attention to interspecies relationships.

Wracam tam, gdzie początek

„Wracam tam, gdzie początek” to powrót do moich korzeni, do wiejskiej podhalańskiej rzeczywistości. Przyglądanie się swojskiemu środowisku na przestrzeni wielu lat utwierdziło mnie w przekonaniu, że wokół mnie nie zmienia się tak naprawdę nic. Powszechny problem alkoholizmu, ciche przyzwolenie na przemoc, karykaturalne w moim mniemaniu podejście do wiary, tkwienie w toksycznych relacjach, przekazywane są bez przerwy kolejnym pokoleniom, dokładając kolejny bagaż pełen niepotrzebnych traum. Obnażenie prawdy o sobie i zbiorowości do której należę nie jest łatwe. Jest jednak potrzebne, by domknąć pewne rozdziały.

I'm going back to the beginning

"I'm going back to the beginning" is a return to my roots, to the rural reality of Podhale. Looking at my familiar environment over many years has confirmed my belief that nothing really changes around me. The common problems of alcoholism, silent consent to violence, a caricatured approach to faith, and being stuck in toxic relationships are constantly passed on to subsequent generations, adding another burden full of unnecessary traumas. Exposing the truth about myself and the community to which I belong is not easy. However, it is necessary to close some chapters.