[her]story

„Tytuł malarskiej części dyplomu nawiązuje do historii pisanej z kobiecego punktu widzenia – herstory. Nurt ten narodził się w opozycji do his-story (z ang. jego opowieść) czyli historii pisanej z punktu widzenia mężczyzn. Pomijającej udział kobiet i ich perspektywę w interpretacji dziejów człowieka. Jeśli postawić w opozycji naturę i kulturę, gdzie naturę uznamy za miejsce panowania chaosu, a kulturę utożsamimy z porządkiem. To kobieta z przyjętym kulturowo bagażem znaczeń utknęła w zaprzeczeniu samej siebie. Pomiędzy przypisywaną od wieków, z nie wiedzieć czemu negatywnym wydźwiękiem, łącznością z naturą, a współcześnie przyjętym wizerunkiem kobiet. Portrety kobiet zostały namalowane na podstawie nałożonych na siebie fragmentów kadrów z filmów pornograficznych. Ujęcia te miały ukazywać eskalację kobiecej przyjemności, jednak widzianej oczami mężczyzn. Tak więc paradoksalnie na moich obrazach przedstawiłam zaprojektowaną przez mężczyzn kobiecą przyjemność, jednak w sposób, który z powrotem zwraca kobietę ku naturze.”

[hair]story

„Połączenie kobiety i zwierzęcia, dwóch istot, traktowanych przez wieki jako podległe. Podkreśla podział pomiędzy kulturą a naturą. Animacja zainspirowana została historią Juli Pastrany. Julia za życia jak i po śmierci przechodziła z rąk do rąk, kupowana dla zysku czerpanego z jej publicznej ekspozycji, została pochowana dopiero w 2012 roku. Za życia określana była mianem kobiety małpy albo najbrzydszej kobiety świata. Jej zwierzęca fizjonomia i fakt, iż była kobietom, pozwolił w XIX wieku na traktowanie ją jak rzecz, czyjąś własność.”

[her]story

„The title of my master’s thesis refers to a story written from a feminist point of view – herstory. If we compare nature and culture, where we identify nature with a woman and deem it as a place of domination of chaos, and assign culture to the domain of and set with the order. Then the woman is one who stuck in self-denial with a cultural baggage of meanings. Hairy figure – female monkey, was inspired by the tragic story of Julia Pastrana. The combination of a woman and an animal, two beings, treated for centuries as subordinate, emphasize the distinction between culture and nature.”